Posted by Lisa Laree to Beer Lahai Roi
Back from travels...for a bit, anyway...and our journey through the NIV '84 looking at words translated as 'heart/ hearts' has brought us to the last third of the book of Matthew, and we are diving in to Jesus' discussion of the Parable of the Sower. First, he explains why he teaches in parables, quoting from Isaiah 6 :
"'For this people's hearts have become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.' " -- Matt. 13:15; both instances of 'heart' are Strong's G2588 - kardia - the heart. Just for grins, I looked up the post that covered Isaiah 6 and discovered that Jesus is actually applying that prophecy to his generation, and that, while the first instance of 'heart' is the familiar H3820, leb, the second use, in which he refers to them understanding with their hears, is actually H 3824, lebab...which we later learned from other sources has a particular connotation of a heart united with God. Jesus understood that they would close their eyes and stop their when he taught in parables. But make no mistake...it was still a deliberate choice to not listen, to not see, and therefore not understand. Because there would be those who chose to see, to hear, and to understand the parables, so those who did not would have no excuse.
He then goes on to explain the parable of the sower, which I am not going to get into fully, but there is one mention of 'heart' in that explanation:
"When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. this is the seed sown along the path." -- Matt. 13:19; 'heart' is, once more, G2588.
Taking the prefaces to this explanation, the 'does not understand' doesn't seem to have the connotation of someone who is struggling to line up the message of the kingdom with teachings s/he may have heard before. No, this is someone who has chosen to not hear, not see, and therefore not understand...and the message does not impact his/her worldview or lifestyle in any way. It is simply dismissed. Or so we think. Jesus actually implies that if an individual doesn't take the message to heart, the enemy makes sure it is dismissed. The thief comes to steal, you know. It is a cycle...the choice is made to not consider the message, the message is not comprehended, the enemy keeps the message from any further consideration, making the next time the message is presented even easier to brush away.
The next time we see 'heart' used, Jesus is arguing with the Jewish leaders about ceremonial washing, pointing out that it's not what goes into a person that defiles the individual, it's what comes out...words and deeds
"But the things that come out of the mouth come from the heart and these make a man 'unclean.' For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean'. -- Matt. 15:18-20; Both instances of 'heart' are, again, G 2588.
And we tend to think anything that comes from the heart is good and loving. Um, not so much.
But the heart is the origin of truth in a person; that is, who they really are. And, as such, actions from the heart are the real picture of who the person is.
Jesus, speaking on forgiveness, with the story of the servant who was forgiven a huge debt by his master but demanded payment of a small debt from a fellow servant, described the punishment for the one who failed to forgive, then added
"This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart." -- Matt. 18:35; 'Heart' is G 2588 again.
If one forgives from the heart, then there is no shred of unforgiveness anywhere. That is where the root of unforgiveness is located; forgiving from the heart gives that nowhere to germinate.
In the next chapter, we have the leaders trying to trap Jesus once more by asking him about divorce.
Jesus replied, "Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not that way from the beginning." -- Matt. 19:8 'Hearts' here is interesting...it translates, not to a word, but to a phrase in English. Strong's G4641, sklerokardia, is a word that literally translates 'hardness of heart'.
I have always thought that was an odd turn...that Moses permitted them to divorce their wives. Not 'the law of Moses', although it is not uncommon for us to see The Law referred to as 'Moses' in the New Testament, and that may be what's happening here, but it's interesting that Jesus implies that Moses was the one who gave them the out of divorce due to their hard-heartedness. (We will encounter this same discussion in Mark and I'll look harder at it there because of the phrasing in that passage). In other words, it was something permitted, but not desired. Because of the hard hearts of mankind. Jesus went on to specify that a divorce just meant a split, it did not mean the exes were then free to marry someone else. The only circumstance that Jesus implied was a legit breaking of the marriage was unfaithfulness, which is a broken covenant and a pretty serious deal.
We don't take covenant seriously in our time, I fear.
The last verse in Matthew to mention 'heart' is when Jesus answers the question about the greatest commandment in the Law:
Jesus replied, "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the first and greatest commandment." -- Matt 22: 37-38; 'Heart' is, what I think is going to be the regular Greek word, G 2588 again.
He is, of course, referencing Deuteronomy 6, famously known as the 'Shema':
Hear, O Israel: The LORD our God is one. Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. - Deut. 6:4-5
Which was a passage all the Hebrews learned from an early age and we shall see again as we go through the Gospels.
To love God with all one's heart doesn't mean to love nothing else...it is the love that puts all other loves in context. Loving one's neighbor, loving one's family, etc., are all done best when God's love comes through a heart that loves him. If we love him, then his love is able to go through us to others. Loving God does not mean loving others less...it is the thing that multiplies love.
That's worth a selah.


.jpeg)






